¿Qué es el Ecchi?

En Japón, la palabra como tal se utiliza a menudo para describir la conducta de una persona, pero en el fandom se utiliza para referirse al softcore o sexualidad lúdica, en contraposición a la palabra hentai que connota ya un grado avanzado de perversión o fetichismo. Las obras descritas con este género no muestran relaciones sexuales o genitales. Pero, la temática sexual se insinúa, dejando el resto a la imaginación del espectador.

Mientras que Ecchi no es Hentai, tal vez se puede decir que este género es el hijo de Hentai. En relación con el uso de estas palabras, Hentai en su original palabra en japonés se refiere a las cosas “no estándar” o “extraño”. Aunque Hentai en inglés se utiliza para describir el material pornográfico japonés, en japonés puede ser utilizado para describir medios sexualmente explícitos pero también comportamiento de intención sexual. Sin embargo, el término tiene connotaciones de explicitud sexual. El desarrollo de Ecchi como elemento temático en el anime también está ligada a las leyes de obscenidad en Japón.